兩岸常用詞語對照手冊:兩岸交流即時通

  • 點閱:155
  • 作者:
  • 出版年:2009[民98]
  • 出版社:德威國際文化
  • 出版地:新北市
  • 集叢名:工具書:4
  • ISBN:978-986-6498-03-9 ; 986-6498-03-4

臺北市議會

可借 1

簡介

兩岸文化交流、經貿往來日益頻繁,我們接觸大陸用語的機會大增,進一步瞭解大陸詞語的需求也日益迫切。本書是現代人必備的實用工具書。

本書針對兩岸交流的需求,將兩岸常見的相對詞語整理編排成書,讓您可以藉由「國語注音ㄅㄆㄇ排序」及「字形總筆劃數排序」這兩套檢索系統來快速查詢想要瞭解的大陸詞語,亦可以藉由「大陸詞語」來查對「台灣詞語」是一本極為實用便利的工具書。

同文不同義,在不同的地方所代表的意思就不同,用錯了詞語就會鬧笑話。兩岸同文同語卻有文化差距,如:台灣所說的「馬鈴薯」,海峽對岸的大陸是說「土豆」。本書乃針對國人的需求而編寫,目標在於幫助讀者們消除因兩岸用語不同所造成的文化隔閡。

坊間類似「兩岸常用詞語對照手冊」的工具書仍屬鮮見,而本書特別依據讀者們不同的檢索習慣,系統化的整編兩岸常用詞語,提供「注音」與「筆劃」兩套互為對應的查詢系統,以及清晰條理的使用說明,讓兩岸常見的相對詞語之查詢與對照變得更為便利而有效率!

本書攜帶方便、查閱容易,是工作、旅遊、讀書、寫信時不可或缺的最佳幫手。

章節

  • 序 《兩岸常用詞與對照手冊 》(p.5)
  • 第一篇 大陸詞語注音檢索(p.7)
  • 第二篇 大陸詞語總筆數檢索(p.53)
  • 第三篇 台灣詞語注音檢索(p.99)
  • 第四篇 台灣詞語總筆數檢索(p.145)

作者簡介

蘇勝宏

從事文教工作與寫作,精研於寓言選讀,並喜好文藝創作,尤擅長小品文章,作品散見於各月刊及雜誌,現兼任自由作家。

FB留言

同書類書籍